Previamente en Teen Wolf...
No era un lobo.
Kanima.
No estás soñando, Tracy.
¿Vas a hacer un truco de magia?
No, pero tú sí.
Solo conozco un truco y es con cartas.
Este implica un encendedor y tu mano.
Suena más a un ataque que a un truco de magia.
Es un poco peligroso, sí.
Pero no es tan malo como ser prendido fuego en una patrulla de policía.
De la cual, por cierto, saliste ileso.
No del todo. Tuve que pagar por el uniforme.
Dame tu mano.
Creo haber visto algo parecido en una película.
Lawrence de Arabia.
¿Me recuerdas cuál era el truco?
No tiene importancia.
Hijo de...
Puedes durar mucho más que eso.
Esta vez...
...quiero que hagas algo diferente.
No pienses en la llama.
No pienses en el calor.
No pienses en el dolor.
Ni siquiera la mires.
De acuerdo.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Estaba demasiado caliente.
Mi pulgar estaba demasiado cerca de la llama.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Y tú?
¿Dolió?
Cuando me estabas mirando...
...tenías la mirada perdida.
¿En qué estabas pensando?
En un sueño.
¿Qué sueño?
Lo he tenido desde hace seis meses.
Estoy caminando por el bosque, cargando un cuerpo.
Pero está completamente incendiado.
No puedo ver quién es o quién era.
¿A dónde lo llevas?
Hacia un claro.
Hay un gran árbol en medio de él.
Creerías que tiene mil años, pero ha sido cortado.
Es solo un tronco.
Es verdadero.
Es un árbol verdadero.
En una parte verdadera de Beacon Hills.
Solía ser el centro de una...
...arboleda llamada Nemeton.
¿Qué es un Nemeton?
Un lugar de encuentro sagrado para los druidas celtas.
Eran científicos y sanadores hace miles de años.
Nunca he visto ese lugar.
Por eso estás aquí.
Te atrajo hasta aquí.
Eso es lo que hace.
Es un faro para las criaturas sobrenaturales.
Incluso podría hacerlas más poderosas.
¿Qué más ocurre?
Bajo el cuerpo...
...lo recuesto al pie del árbol y...
¿Qué?
Nada.
Eso es todo.
Así termina el sueño.
Solo conozco un truco y es con cartas.
Teen Wolf - 5x04 - Condition Terminal
¡Oigan! ¿Alguien puede dejarme salir de aquí?
¡Oigan!
Vamos, Gabe. Déjame salir, vamos.
Scott...
Dios.
Stiles...
Stiles, vamos.
Está bien, ella se encuentra bien.
Tracy...
Stiles, estoy bien.
- Ayuda a Tracy. - Stiles...
Ve.
Vamos, Stiles.
Ven aquí.
No fui yo.
¿Qué demonios le sucedió?
Fueron unas personas.
Tenían máscaras, como...
Eran tres, creo que eran tres.
¿De qué estás hablando?
Eran fuertes, Stiles.
- Tenían un arma. Stiles, yo no lo hice. - De acuerdo.
No está volviendo a cambiar. Tenemos que sacarla de aquí.
Oye. De ninguna manera.
Esta es la escena de un crimen. Llamaremos al forense.
Creo que el forense podría estar muy confundido...
...con la cola de reptil cortada de la chica.
- No me importa. - Debería importarle.
A menos que esté listo para dar una conferencia de prensa...
...anunciando la presencia de criaturas sobrenaturales en Beacon Hill.
Papá, él tiene razón.
¿Tal vez en la veterinaria podamos pensar cómo volverla a cambiar...
...y luego llamar al forense?
Hay una línea...
Hay una línea que no tenemos que cruzar.
Papá, ya la has cruzado. Más de una vez.
Sheriff, por favor.
Déjeme ayudar.
He lidiado con cosas como estas antes.
Solo háganlo rápido.
¿Qué demonios están haciendo?
Su condición parece prometedora.
Espera, ¿qué significa eso?
Vas a estar bien, cariño.
Mamá, no puedes decir nada sobre lo que viste.
No puedes--
Todo lo que vi es a una lunática intentando matar a todos.
Vas a estar bien.
No puedes decirle a nadie.
No puedes.
Vas a estar bien.
¿Tracy fue enterrada?
En un hoyo. Enterrada viva. Salió arrastrándose.
Luego encontramos otro hoyo.
¿Quién estaba enterrado en ese?
No lo sé, pero creo que debemos descubrirlo.
Stiles...
- ¿Qué tan malo es? - Podría haber sido peor.
Theo, buen trabajo con el torniquete. Probablemente le salvaste la vida.
De acuerdo. Está por entrar en cirugía.
Se va a demorar un tiempo.
¿Algún otro detalle sobrenatural del que tenga que saber...
...o sencillamente la suturamos y esperamos lo mejor?
Fue la cola.
Tracy la cortó con la cola, si eso hace una diferencia.
De acuerdo.
Pero no solo fue Tracy. Estaban los otros.
Los sujetos con las máscaras.
Está bien.
¿Puedes contar para nosotros, Lydia?
¿Comenzando desde 10?
Diez...
...nueve...
...ocho...
...siete...
...seis...
...cinco...
Sigue contando.
...cuatro...
¿QUIÉN ES LA LOBA DEL DESIERTO?
Lamento interrumpir.
Un hombre lobo con espolones de águila.
Probablemente un metamorfo...
...conocido en la mitología oriental como Garuda.
Las garras de Tracy.
Las inconfundibles garras de un hombre lobo...
...pero...
...un lobo que también tiene el veneno y las escamas de una Kanima.
¿Cómo le llamas a eso?
Personalmente, lo llamo aterrador.
Pero por el momento, estoy más interesado...
...en cómo Tracy pudo cruzar el fresno de montaña.
Creí que ningún sobrenatural podía hacer eso.
Yo también.
Así que si Tracy pudo cruzar el fresno de montaña...
...y ningún sobrenatural puede hacerlo...
- Tracy no es sobrenatural. - Exacto.
Si no nació así y no fue mordida...
...la tienen que haber creado.
¿Creado?
Alguien intenta hacer criaturas sobrenaturales...
...con medios no sobrenaturales.
Y quienquiera que sean, de alguna manera se las arreglan...
...para desdibujar las líneas entre la ciencia y lo sobrenatural.
Pero hay más.
Liam dijo que encontró otro hoyo en el bosque.
Enterrarlos podría ser parte de sus procesos...
...una especie de incubación.
- ¿Qué se supone que hagamos? - Lo que siempre han hecho.
Proteger a sus amigos.
Protegerse mutuamente.
¿Qué hay de los que son como Tracy?
Ojalá pudiera decírtelo.
Con suerte, tendré respuestas pronto. Me iré por unos días.
¿Te irás?
Solo por unos días.
¿Qué tan asustados deberíamos estar?
He vivido en el mundo de lo sobrenatural por un largo tiempo.
Pero aún sigo siendo un doctor.
Aún soy un hombre de ciencia.
Cuando algo como esto sucede...
...estremece los cimientos de todo aquello en lo que crees.
Algo como esto, te sacude hasta lo más profundo.
¿Algo como qué?
Las reglas...
Las reglas han cambiado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oficialmente, estoy aquí para recoger testimonio de los testigos.
Extraoficialmente, estoy tratando de encontrar algo para ver.
Pero lo único que aparece es...
...esta película de Kung Fu.
¿Te gustan las películas de Kung Fu?
¿Sabes cómo hacer eso?
Sé un poco de Jiu-Jitsu.
En el ejército nos enseñaron CCD, Combate a Corta Distancia.
¿Puedes enseñarme?
¿Quieres aprender Jiu-Jitsu? ¿Cuerpo a cuerpo?
Quiero aprender a luchar.
¿Puedes enseñarme?
Sí.
Puedo enseñarte.
Si el 99,9 por ciento...
...de nuestra secuencia de ADN es igual a la de otros humanos...
...¿qué es lo que explica la diferencia con el 0,1 por ciento restante?
¿Theo?
Los nucleótidos.
Eso es correcto.
Sí, ¿Kira?
¿Puede haber más de una especie con el mismo ADN?
No, pero puede haber múltiples grupos de ADN en un mismo individuo.
A eso lo llamamos Quimera.
¿Alguien sabe de dónde proviene ese término?
- ¿Sydney? - De la mitología griega.
Es un león con una cabra saliendo de su espalda...
...y su cola termina en la cabeza de una serpiente.
Correcto, Sydney.
¿Nos leerías el artículo completo de Wikipedia en tu teléfono?
Pero eso nos lleva al próximo tema, las mutaciones.
Como saben de sus lecturas, el ADN es una molécula frágil.
¿No es así Scott?
¿O no leyó las lecturas asignadas de anoche?
Algo así.
¿Algo así o sí?
En su mayoría sí.
Bueno, entonces, gracias por otro útil cambio de tema.
Formularios de renuncia.
Todos aquellos que ahora estén agudamente consientes...
...de que no pertenecen a esta clase...
...deberían llenar uno de estos.
Los restantes estarán sobre mi escritorio.
Espera un momento.
Ese es un momento muy conveniente para un fallo de la cámara.
Demasiado.
Por cierto, ¿no es tu día libre?
Estuve ahí, escuchando a ese chico amenazarte de muerte.
No voy a tomarme un descanso hasta que lo atrapen.
Sea donde sea que esté Donovan...
...estoy seguro de que está escapando tan lejos como sea posible...
...tan rápido como pueda.
Eres afortunado de que me permitieran hablarte.
Normalmente no lo permiten.
Tampoco me dieron mucho tiempo.
Verás, estos sujetos...
...creen en los números...
...y en sus resultados.
Sopesan los pros y los contras y deciden con bastante rapidez.
¿Deciden qué?
Si mueres o no.
Por cierto...
...esta es tu evaluación psiquiátrica de cuando aplicaste para ser agente.
Inventario Multifásico de Personalidad.
¿Sabes lo que es eso?
Es una prueba que evalúa el comportamiento anormal.
Se supone que permite decir cuando estás mintiendo o a la defensiva...
...o si eres un completo psicópata.
Tus resultados fueron muy decepcionantes, Donovan.
Puntuaste muy alto en la escala de desviación psicopática.
Y eso... eso es malo.
Y ni siquiera me voy a meter con tu inventario de expresión de la ira.
Sólo esta cita, justo aquí al final.
"No adecuado para las fuerzas de la ley."
Apesta, ¿verdad?
Nunca llegarás a ser un policía como tu padre.
Pero eso no importa porque...
...tienes algo más ahora.
Poder.
Verdadero poder.
Fuerza, velocidad, sentidos intensificados.
Así que, ¿qué vas a hacer con un poder como ese?
Sé en qué estás pensando.
En ir tras Stilinski.
En romperle las piernas, cortarle las orejas...
...¿arrancarle los dientes?
El problema es que, sin embargo...
...tarde o temprano, el dolor físico...
...es tolerable.
Verás, el verdadero dolor es el dolor emocional.
Ese es el tipo de dolor que permanece.
Y si quieres causarle a Stilinski ese devastador...
...dolor emocional que destruye el alma...
...no vas tras él.
Vas tras aquel que él ama.
- ¿Pudiste entrar a ver a Lydia? - No.
Lo intenté en mi hora libre, pero aún está en cuidados intensivos...
...y nadie, excepto la familia, tiene permitido entrar.
Tenemos algo.
¿Hay algo aquí sobre los mitad lobo, mitad Kanima?
- Quimera. - ¿Qué?
Quimera.
Es una criatura conformada por partes incongruentes.
Y si Liam dijo que encontró dos lugares de entierro...
...significa que Tracy no es la única.
- ¿Quién es la segunda Quimera? - ¿Y por qué las enterrarían?
Deaton cree que es parte de su proceso.
La gente con las máscaras.
¿Alguien puede decirme qué le pasa a este chico?
Estoy muy segura de que es esto.
¿Puedes apartar tu teléfono por cinco minutos?
Scott puede aullar si te necesita.
Siento como si debiera estar haciendo algo.
Lo haces.
Eres mi compañero esta noche.
Y considerando el estado de mi vida amorosa...
...necesito un compañero, un copiloto y una azafata realmente sexy.
Definitivamente, no soy tu sexy azafata.
Está bien, las opciones son limitadas, pero al menos aquí, puedes embriagarte.
Dije que te dejaría entrar. A él no.
Dijiste que podría traer a alguien.
No dije que fuera Liam.
Yo soy su azafata.
- ¿Qué? - Compañero.
Olvídalo. No tengo que entrar.
No, tú vienes. Está bien.
¿Qué tal él y yo...
...y 50 dólares?
Bienvenidos a Sinema.
No parecemos lo suficientemente mayores para estar aquí.
Tampoco él.
Así que, ¿este es un club mixto?
Más o menos.
Oye, me voy.
Stiles, despierta y ve a casa.
Te veré allí en un rato.
Recuerdas que debo pagar esos de mi propio bolsillo, ¿verdad?
Sí.
Si, perfecto, Phil.
Te quedas ahí atrás embriagándote como siempre.
Firme como una roca.
Nunca voy a juntar suficiente.
Por aquí.
Llegó hace casi 45 minutos.
- Melissa. - Sí.
Voy a buscar un anestesiólogo para que alivie el dolor agudo.
- Ve qué puedes hacer. - Está bien.
Mamá, ¿qué le ocurre a él?
Es el dolor. Nada lo alivia.
Ya lo hemos llenado de morfina.
¿No pueden hacer nada para ayudarlo?
Podemos ponerlo en un coma inducido.
Así es como ayudamos a las víctimas de quemaduras a lidiar con el dolor.
Déjame ver si puedo ayudar.
Por favor, haz que se detenga.
Scott...
Suéltalo.
¡Suéltalo!
Estoy bien.
Déjame ver. Déjame ver su brazo.
- Santo... - ¿Qué es eso?
El laboratorio dijo que era veneno de escorpión.
- ¿Escorpión? - Lo sé.
Pero eso no es lo más extraño.
Porque con una picadura así de grave...
...significa que debería haber muerto hace 10 horas...
...y el escorpión que lo picó...
...debería medir tres metros de altura.
Por favor, dime que no hay un escorpión gigante...
...merodeando por Beacon Hills.
Lucas...
Fue Lucas.
No, no capté nada.
¿No hay nadie más aquí como nosotros?
No lo sé, amigo. Tal vez. Estamos en Beacon Hills.
- ¿Cuál es la diferencia? - Me sentí diferente.
¿Qué quieres decir?
Me sentí desconectado.
Me sentí mal.
Oye, ¿ves a ese tipo?
Sigue mirando para acá.
- ¿Lo conoces? - Sí.
Es Lucas.
Oye, Corey.
Lo que Lucas te hizo...
...se lo hará a alguien más y será mucho peor.
Necesitamos saber qué ocurrió.
En realidad no lo sé.
- Él nunca había sido así antes. - ¿Así cómo?
Agresivo.
Lo estábamos llevando despacio, pero no por mí, él era el tímido.
Entonces, pasábamos el rato hoy y actuó como una persona diferente.
¿Diferente cómo?
Como, demasiado confiado.
Estábamos besándonos...
...y entonces sentí una aguda punzada en mi brazo...
...y entonces lo miré y juro que sus ojos se volvieron negros.
- ¿Totalmente negros? - Completamente.
Pero solo fue un segundo.
Y luego se disculpó y dijo que me vería en el club esta noche...
...y después se fue.
Y unos minutos después, siento el dolor más grande de mi vida.
Espera, dijiste club.
¿Qué club?
El de todos los viernes en la noche.
Sinema.
¿Bromeas?
- Costaban 10 dólares cada uno. - Lo siento.
El de la barra no va a pagarlos por mí.
Está bien, tengo dinero.
Tengo...
...12 dólares y...
...monedas.
Todavía me debes 200.
La Noche de los Muertos Vivos.
¿Qué? ¿La película?
Sí, es una de las primeras películas clásicas de zombies.
¿La has visto alguna vez?
Nunca.
¿Cómo termina?
Los zombies ganan.
Todos los tipos buenos mueren.
Entonces, es mejor ser uno de los tipos malos.
Tal vez.
A veces.
¿Un chico convirtiéndose en mitad escorpión, mitad lobo?
- ¿Existe siquiera un mito para eso? - Sumeria.
Recuerdo haber visto sobre ello en el Bestiario.
Dios, te amo.
Corre.
Lo hiciste otra vez.
Hiciste algo que cambió todo...
...y ni siquiera te das cuenta de que lo hiciste, pero lo hiciste.
¿Yo?
¡Llegas tarde!
ESTE ES EL LIBRO QUE ME PEDISTE
UNA LECTURA CONFUSA PERO DIVERTIDA Y ATERRADORA
LOS DOCTORES DEL TERROR
¿Qué es esa cosa?
¡Kira!
¿Están todos bien?
Necesitamos sacarlo de aquí.
Liam, dame una mano.
¿Por qué hicieron eso?
Su condición era terminal.
¿Qué significa eso?
Fallo.
Seguro hay una explicación razonable para los aguijones en sus brazos.
Supongo que es mejor que intentar explicar lo de la cola.
¿Mejor que la verdad?
Tal vez.
Esto es lo mejor que podemos hacer por ahora.
Debí haberlo sabido.
Debí haber sabido que esto iba a ocurrir.
Debí haber sido capaz de detenerlo.
Sabes, tu abuelo solía tener un dicho sobre la palabra "debí".
¿Sabes lo que estás haciendo cuando dices "debí" muy seguido?
Estás poniendo todo el peso sobre tus hombros.
Sé que no puedo ser la madre que dice:
"No quiero que hagas nada respecto a esto".
Porque siempre vas a estar involucrado.
Porque no solo tienes el poder para hacer algo...
...sino que te importa demasiado hacerlo.
Así que todo lo que necesitas es preguntarte a ti mismo:
"¿Qué voy a hacer?".
Voy a averiguar quién hizo esto.
Y voy a detenerlos.